記者:黃美榕 攝影:彭光煦 台北 報導
昨天我們為您報導，台北縣三重有位南非媽媽，台語一級棒，十分融入台灣生活，很會殺價。牽著4個孩子到市場買菜，喊起價來完全不輸台灣的婆婆媽媽。不過也因為她都笑容滿面，又豪邁客氣，所以攤販都會給她特惠價，還叫她南非辣媽。 南非媽媽到傳統市場買菜，一路上像個親善大使，忙著打招呼，不過殺起價來，功力可是不輸給台灣的婆婆媽媽們。南非媽媽露易莎：「你不再算我便宜一點？」攤販：「這樣已經很便宜了，2兩給你少算5元了。」露易莎：「本來是1斤16元，差1元算我15元啦，我要煮高麗菜，我要煮雞肉，要用滷肉飯還有煮蛋給我孩子吃。」 用台語打通關，南非媽媽露易莎牽著4個孩子，攤販也不好意思再喊價。不過因為她總是笑容滿面又客氣，老鄰居總也是優惠價俗俗賣。攤販：「每次來髮型都不一樣，超讚的，這個是辣媽耶！」露易莎：「這個（地瓜）很甜，所以我們都喜歡來買。」 嘴巴甜，讓老闆開心乾脆免費地瓜大放送。已經嫁到台灣15年的露易莎，放下在南非的警察工作和千金生活，甘心當個專職媽媽。她說先生孩子和鄰居，都對她很好。所以要心存感恩愛台灣，讓她樂於當個台灣媳婦。 (修改:2007/1/27 15:42:11)
|
南非千金愛上台灣郎 「台語嚇嚇叫」
記者:施協源 台北 報導
如果您在菜市場遇到一位黑人媽媽，卻能講一口流利的台語，一定會覺得很新奇。這位黑人媽媽原本在南非，還是一位女警，因為工作認識了當時在跑船的先生。為了當台灣媳婦，她寧可放棄父母能給她的優渥生活，來台灣，跟著丈夫勤儉過日，景氣不好，但全家人過的開心，讓人感動。 台灣媳婦露意莎：「你說台語好嗎？」記者：「他哪裡受傷，他還會跟人家推拿。」台灣媳婦露意莎：「對。」 42歲的露易沙，嫁來台灣已經15年了，一口流利的台語，很難讓人相信她是個外國人，因為老爸是醫生，她也懂得把脈和推拿。台灣媳婦露意莎：「你膀胱不太好。」記者：「哈哈哈！還有哪裡有問題嗎？」台灣媳婦露意莎：「稍微啦，血壓稍微高一點。」記者：「血壓比較高喔！」台灣媳婦露意莎：「對。」 露易莎文武雙全，不但是南非的大學畢業生，還是長跑國手，1983年還得過世界冠軍，因為學識不錯，所以她也要孩子用功讀書。台灣媳婦露意莎孩子：「我們的媽媽像電視裡的媽媽，有時很愛碎碎唸…。」 台灣媳婦露意莎：「媽咪不是唸，媽咪是為你們好，你們去外面人家會講，這是誰的孩子，這是誰的孩子，我是要怎麼辦，我又是一個外國母親…。」 露意莎在南非沒當老師，倒是當起警察，還是個2星員警，剽悍個性，讓壞人都很怕她。台灣媳婦露意莎：「都要抓壞人啊，(像這就是)刀子(砍的)。」記者：「拿刀子砍你喔！」露意莎：「對，還有背後、腳啊也都是傷，他們聽到我要嫁去外國，流氓跟我先生說，謝謝(你娶她)，我聽你媽媽說你要嫁去外國，妳還要回來南非嗎？我說會啊，會回來玩，他們說不要(不要回來)喔。」 因為認識跑船的丈夫，決定當個台灣媳婦，雖然現在丈夫收入差，一家六口住在加蓋的頂樓，但千金小姐不怕苦，因為家人，就是她的全部。
|
| 守著台灣郎 南非媽媽拚家計 | |
| 聯合新聞網╱記者陳燕模／三重報導 2007-01-26 03:58 | |
南非籍女子露易莎20多年前結識在當地開雜貨鋪的三重市民黃水火，結婚後共生育7個小孩，其中3名子女留在南非，由她的父母代為照顧，目前連公婆一家8口住在三重市，全靠黃水火當鐵工的微薄薪資生活。 三重市長李乾龍昨天得知「台灣媳婦」露易莎家庭經濟陷困境，他要求社會課長胡嘉強安排露易莎以工代賑、由市公所負擔她在三重市的4名子女讀國中、國小的營養午餐費、露易沙的英文很棒，可安排她到松年大學教英文會話課程。 露易莎說說，要照顧丈夫、4個子女與公婆，希望能有打掃公園的工作，讓她能兼顧家庭。 四十幾歲的露易莎在南非受過學院（college）教育，當過警員，20多年前南非政局不穩定，經常有武裝暴動，她曾被暴民拿刀殺傷右膝蓋。 她說，16歲時她到黃水火在南非經營的雜貨鋪而相識往來，兩人相愛後「先有後婚」，黃水火向她父母提親時，詢問要準備多少聘金？她父母斥責黃水火「買賣」婚姻，並教訓黃水火婚姻要兩人相愛才幸福，黃水火解釋聘金是台灣婚禮習俗後，她父母才釋懷。 15年前，露易莎把22歲的兒子及17歲的孿生子女都留在南非，由外公、外婆照顧，長子傳承她的醫師父親，目前也在南非當醫師，她隨丈夫黃水火返台後，與4名10歲至14歲的兒女、公婆，一起居住在三重市溪尾街一棟公寓的4樓、5樓，房屋是公婆的財產。 露易莎定居台灣後，閩南語、英語說得很流暢，卻不會說國語，因為公婆都說閩南語；她說，台灣很好，南非也很好。露易莎就讀碧華國中一年級的女兒黃昱亞，卻希望將來去南非居住。 樂觀、開朗的露易莎，昨天下午在三重市碧華國小她女兒黃昱燕的班級上露一手教英文，閩南語、英語並用，頗有「笑果」。 |
留言列表
哈台族通通在這裡 (1)
