| 外國人遊台灣》日作家旅行寫作 愛上屏東 | |||
| 2007/04/01 | |||
| 【聯合報／記者翁禎霞／高樹報導】
9名日籍作家到屏東旅行寫作，計畫到4月底結束，縣府為歡迎他們，也徵選了9個寄宿家庭，65歲的山野修，就安排住在溫英悌的家。溫英娣小時候受過日本教育，光復後很少有機會再說日語，這回擔任寄宿家庭，剛好給她重溫日語的機會。
76歲的溫英娣早已退休，自山野修住她家，她除兼任日語翻譯，也要打理山野修的生活，生活變得忙碌充實。她開設藥局的兒子張永雄，也成司機兼導遊，張永雄更希望他的兩個孩子能從山野修的敬業，學到真正的日本精神。
山野修是日本川崎市人，旅遊過六十多個國家，但還是第一次住在寄宿家庭，如此貼近異國文化，半個多月下來，他已到過霧台、三地門、茂林等地，對屏東縣原住民文化熱愛不已，也愛上台灣的「臭豆腐」。
山野修希望回國之後能把在台灣蒐集的資料整理出書，張永雄也希望他能把屏東縣的風情介紹到日本，吸引更多的日本人到台灣觀光。 |
|
日籍作家臨別落淚：我愛屏東
|
|
||
9位日籍作家在進駐屏東縣兩個月後，今天早上將離台，並在9月底前出版他們記錄屏東的文字與影像，作家中村信子以「絕景、古蹟、人情、美食在屏東」形容屏東，常把「真的嗎？」掛在嘴邊的高木君子臨別前則說：「我愛屏東，真的，真的！」 屏東縣為了推動日人「long-stay」計畫，兩個月前透過日本交流協會協助，安排9位日籍作家到屏東縣參加長達2個月的駐縣創作計畫，他們分別住進屏東、高樹、恆春等7個住宿家庭。 兩個月下來，他們體驗了原住民文化、客家風情、參與小琉球珊瑚礁及恆春半島的特有生態景觀，還搭乘台灣高鐵遠赴嘉義欣賞台灣燈會，其中作家山野修最愛客家及原住民文化，他還自喻為「喵桑」，因為他愛上了貓鼻頭，只要「喵」一聲，再比一下鼻子，他相信自己能問路成功。 屏東縣長曹啟鴻昨天特頒發駐縣證明給9位日籍作家，歡迎他們加入「屏東人」行列，更希望藉著日籍作家之筆，向國際宣揚屏東之美。 文化局特別邀請作家們以一句話描寫自己的心得，平野久美子說，下一次如果再來，一定要說「娘家，我回來了。」中村信子編寫一首歌，描寫屏東風情。高木君子平常把「真的嗎？」的口頭禪掛在嘴邊，為大家帶來歡樂，昨天卻在歡送會中泣不成聲，她說真的難忘在屏東的兩個月。 【2007/04/30 聯合報】@ |
哈台族通通在這裡 (1)
真是件有意義的事情呀!!! 台灣這麼美，不讓別人知道太可惜了！ 尤其是屏東....愛死這裡了>3< 山野兄加油！站長加油！屏東加油^^
我是屏東人 屏東的好要實際去生活過才知道 我愛屏東!
站長 如果我沒記錯的話 是不是這個小島之前想獨立加入台灣啊? 不管是不是, 現在又有新的哈台消息囉~ http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3855159.shtml
坎城影展 台灣之夜 的消息 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3860612.shtml
很謝謝amoformosa提供哈台訊息喔！已經將與那國島的新聞新增至該篇轉載報導中了。
推推推!!! 看見這消息大開心^@^ 歡迎大家都到屏東玩!!!
上文中所提到的那本日本作家的作品集已經在12月出版了。書名為「「フォルモサの真珠 九人の日本人作家屏東創作の旅」 那9位作家還在12月底，在日本東京新宿舉辦攝影展（http://d.hatena.ne.jp/pingtung/）。奇怪的是，這様大的消息屏東縣文化局和國内新聞媒體好像都没有作報導。
台灣人情味濃～日人小口良平單車環台 8天花不到1千円 2007/12/26 記者林玉棋／基隆報導 來自日本長野的年輕人小口良平為了一圓單車環球夢，日前來到台灣，由基隆出發以8天時間騎乘單車環台，體驗了台灣濃厚的人情味，市長張通榮25日在小口環台行程的最後一天抽空接見小口，對他勇敢逐夢的精神表示肯定，並代表市民歡迎他再度來台。 27歲的小口良平是JACC(日本單車探險協會)的會員，他在就讀東洋大學四年級時，因為看了一些紀錄片而萌生騎單車環遊世界的念頭，畢業後靠著在建築工地打工的積蓄，陸續購置單車跟相關的裝備，準備在明年5月正式踏出單車環球的腳步。 不過，在展開環球之旅前，小口良平先在這個月抵達台灣，從基隆出發後以逆時針方向，用8天的時間完成環台之旅；長潭里長張淵翔透過JACC的友人得知後，立即主動擔負起接待工作，25日下午在小口離台前，也特別安排他到市府拜會張市長。 在聽了小口良平隻身來台環島的單車旅程後，張市長也應邀在他的T恤上簽名留念，對他實踐夢想、挑戰自我的勇氣，張市長也深表肯定，除了送給小口許多本市的日文版簡介資料，還特別送給他一罐高山茶，讓小口驚喜不已。 小口良平表示，在台環島期間，由於他多半採取露宿的方式，再加上一路上許多台灣民眾、車友的幫助，因此他在8天的旅程中，只花了不到日幣1千元，很多台灣民眾知道他來自日本，都會主動跟他打招呼或加油，濃厚的人情味讓他印象深刻。 小口良平在25日晚間搭船返回琉球，他說，明年5月開始將開始單車環遊世界，希望能以7年的時間完成，由於台灣對他具有特別意義，因此若有可能的話，他希望能以台灣作為環遊世界的最後一站。
俄籍聾啞騎士愛台灣啦 重機車環台千里行 夫拉迪米．葉瑞茲日前完成環台之旅，高雄的車友為他歡呼。 ●高雄市 帶著重重的裝備，臉上掛滿微笑，來自白俄羅斯的聾啞人夫拉迪米．葉瑞茲日前抵達高雄，完成環台1000公里的大型重型機車環台經歷，透過手語老師的翻譯，他比出大拇指說「台灣人真熱情」。 七年前他從白俄出發，展開重型機車環球旅行，目前已走過46個國家、騎程超過27萬公里，台灣是他旅程中的第47個國家，拿著台灣的地圖，他從基隆海關開始算起，從台北、新竹、台中、南投，走過中部橫貫公路，進入花蓮，再往南到台東，接著走南迴公路到屏東，日前抵達高雄。 耳順之年的葉瑞茲拿出他收集在筆記本中的各國紀念章、照片。在高雄街頭，不少年輕人路過看到他，要求和他拍照，他來者不拒。 聽不到、說不出，他利用肢體語言傳達善意，他用頭頂著車友高雄南寶馬車隊隊長阿三哥的頭，他說這是他家鄉打招呼的方法。 他印象最深的是台北101大樓，透過手語，他說「好高」，但認為中橫最美。2008-01-03 世界日報