Selected Category: 哈台族通通在這裡 (22)

View Mode: Post List Post Summary
最安全地方」 歐美都比不上
【聯合報╱本報記者李青霖】
江莎霞(Shazia John),肯亞裔籍,移民至聖文森。現年廿二歲,來台兩年多,目前是清華大學化工系學生。 圖/李青霖攝影

「安全」是清華大學化工系外籍學生江莎霞愛上台灣的重要理由。來自加勒比海島國聖文森的她是虔誠的穆斯林,有次她遺失背包,數天後,背包寄回她手上,裡頭的護照、手機和超過七千元的台幣,一件也沒少,她感動極了。

頭巾下 穆斯林愛上台灣

江莎霞外出堅持依伊斯蘭教規戴著頭巾;在頭巾之下的好奇眼睛,熱切地觀察台灣,包括清涼的檳榔西施。這是她從非洲肯亞移居美洲,又來到台灣念大學的歲月中,一次奇妙的文化洗禮。

穿拖鞋 上課自在吃東西

問:聖文森在中美洲加勒比海,為何選擇來台灣念書?

答:我在非洲肯亞出生,十二歲移民聖文森。但聖文森沒有大學,高中畢業後得選擇到古巴、委內瑞拉等國念大學。台灣是最遙遠又最困難的地方,因為得學中文。

許多同學到鄰近國家升學,但我喜歡異國文化、愛交朋友,而且中文在世界上愈來愈重要,台灣給的獎學金又高,所以我第一志願選台灣。先到師大語文中心學中文,隔年就進清大化工系。

問:學一年中文,就能上理工課,你超厲害的?

答:啊,台灣人很愛誇讚外國人的中文。我到超商買東西,用中文問:「多少錢?」店員很驚奇地說:「哇,好厲害!」你也是,哈哈。

夜市讚 珍奶剉冰真好吃

問:對台灣大學生的印象?

答:台灣大學生很自由,上課可以吃東西,很多同學把早餐帶到課堂邊聽課邊吃。也有學生穿拖鞋、短褲上課。一開始覺得很不禮貌,我刻意準備的正式服裝,都派不上用場。但後來發現,連教授都穿拖鞋上課!現在,我跟著上課吃東西、穿自在的衣服,我入境隨俗了。

台灣學生不喜歡坐課堂前面,不喜歡發問,我都覺得奇怪;在聖文森,每個人都會趕早搶坐第一排,上課喜歡問問題。

問:在台灣生活,什麼讓你覺得有趣?

答:我愛逛夜市,尤其是師大夜市和清大夜市,台灣怎麼做得出珍珠奶茶這麼好吃的東西?還有椰果奶茶、蛋餅和剉冰。不過,我怕臭豆腐,只要聞到味道就趕快跑。

掉背包 整個寄回錢沒少 

台灣女孩喜歡把自己打扮得很可愛,不管年齡適不適合或者搭不搭,這是台灣獨有的文化;不過,我找不到適合我的size(尺寸)。

剛見到檳榔西施時,覺得不可思議:為何有人在公共場合穿得這麼性感?在伊斯蘭教裡,這是不可能的!但我現在很能適應了,將來如果有朋友來台灣,這些都是很好的介紹題材。

台灣還有很多優點,像台北捷運,是全世界最乾淨的捷運,歐洲、美國的捷運,都沒台灣好。台灣也是我去過最安全的地方,有一次我的背包掉了,幾天後,我收到別人寄回來的背包,包括護照、手機和超過七千元的台幣,一件也沒少。

戴頭巾 有人不敢坐身邊

但是,因為我戴頭巾,捷運上有些父母不敢讓他們的小孩跟我一起坐!他們大概看到穆斯林就想到恐怖分子吧?也有人就當面討論起我,但我馬上用中文回答他們,他們嚇一跳,哈哈!

太美國 不知非洲鬧饑荒

問:對台灣同學有什麼建議?

答:我和同學在清華成立國際聯誼小團體,不同國籍的人,用英語介紹自己的國家、討論時事及全球化議題。台灣人的英語能力不錯,就是不敢講,還有缺少國際觀,除了美國之外,大家太少關心世界上發生的事情。

比如談起非洲發生的戰爭、饑荒,同學會吃驚地問:「啊,真的嗎?」這是我覺得比較不足的地方。

 

【2008/01/22 聯合報】

Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(190)








老外看台灣》我說台灣好 沒人信






































羅斌(Robin Ruizendaal),國籍:荷蘭,年齡:45歲,在台:14年,現職:林柳新紀念偶戲館館長。
記者賴素鈴/攝影


在羅斌看來,台灣是個「很急,又很友善」的地方。這個很懂布袋戲的漢學博士,因研究布袋戲曾在廈門住過幾年,羅斌說,比起大陸,台灣實在太自由了,而且東西又好吃。


我愛紀露霞 也愛嚼檳榔


一九九四年在台灣定居下來,羅斌愛嚼檳榔,還愛聽文夏、紀露霞的台語老歌。


問:你認為台灣人的性格有何特色?


答:台灣人很急,又很友善。要了解一個國家,就看他們的交通,台灣人喜歡闖紅燈,騎摩托車的人多,騎腳踏車的人少,都很急很急;什麼可以賺錢就一窩蜂,蛋塔熱門就開一堆,一下子又全不見了。


台灣人很急 可是很友善


紐約人也很急,但很不友善,台灣卻很有人情味。我有時買東西忘了帶錢,對方都會說:「下次再給好了。」很信任別人。


問:你住在大稻埕快十年了,覺得這個地方有何特別?


答:大稻埕是台北的發源地,不像台北東區和新加坡、香港都差不多。大稻埕像鄉村一樣有人情味,又有台北味。


大稻埕社區 像東京淺草


這幾年來,大稻埕的變化很大。容積移轉的政策帶來非常正面的影響,很多有良心的建築師用傳統的方法、材料修復,甚至把新房子拆掉用傳統的方式重蓋。不像淡水,淡水以前很可愛,現在就是個噩夢;或是在鶯歌老街,老街沒有老房子,很可怕。


現在霞海城隍廟因為月下老人變得很紅,很多年輕人會進來社區裡,這樣很好。我覺得這個社區會慢慢變得像東京的淺草,變成老街觀光區,但更有意思,因為大稻埕更完整。


最無聊的是年貨大街,一年比一年糟糕。應該要好好規畫、包裝,要不然變得像夜市一樣,就沒意思了。


人道看歷史 別在乎族群


問:你曾經策畫幾次十七世紀荷蘭與台灣的展覽,有什麼感想?


答:以前的歷史觀點都是我們最好,別人不好;以前荷蘭人說荷蘭很厲害,征服全世界,現在也說那是不好的行為。這種歷史的概念一直在變。我希望大家能用更人道的概念來看歷史,而不是從族群本位出發而已。


台灣的歷史在這五十年一直在重寫,我覺得這是很健康的一件事,是成長的;這裡面有很多錯誤、溝通,卻是民主化必然的過程,從一個極端到另一個極端。


想去中國化 讓他們玩嘛


即使去中國化的討論也都很健康,因為大家可以罵,而不是什麼都不能講;只要是討論,表示公民夠聰明,夠成熟。


很多人擔心去中國化的影響,我覺得「讓他們玩一下嘛」,沒關係。反正台灣社會不是由政治家決定的,而是由台灣民眾跟股市決定。


不是台灣亂 而是媒體亂


問:你住在台灣,最不喜歡台灣的哪一點?


答:媒體。台灣有個很奇怪的現象,就是媒體創造不存在的現實,只為了不斷刺激感官,不是性就是暴力或明星。我在國外的朋友都問我:「台灣是不是很亂?你住在台灣不是很危險?」


很多媒體呈現出來的,跟台灣都沒什麼關係。媒體如果只關心自己島內的事情,或是誇張灑狗血,對台灣真的很不好。


問:如果要介紹台灣,你會如何說?


答:在台灣,生活可以過得方便又輕鬆,經濟水準也不輸歐美。可是誰會相信你呀?西方人把上海當成亞洲的夢想,連台灣人都要跑到大陸去。我說台灣好,沒什麼人聽得進去;如果每個人聽聽別人的話,就世界和平了。



【2008/03/25 聯合報】


Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(14) Trackback(0) Hits(33)

荷蘭人愛台灣 為民主奮鬥
民視 (2008-03-02 21:17)

愛台灣的人,不只有台灣人,其實還有許多的外國人。今天我們為您介紹一位為台灣民主奮鬥了三十年的荷蘭人"韋傑理",他在美麗島事件的時候扮演台灣受害者和國際特赦組織橋樑的角色,也是國際雜誌"台灣公報"的創刊人。他是荷蘭人韋傑理,30多年前開始關心台灣民主的發展。娶了台灣太太,加上從台灣留學生聽到美麗島事件的過程,韋傑理成為台灣民主戰士和國際特赦組織的橋樑,出版"台灣公報",讓國際社會更加認識台灣;在這過程當中,他也和彭明敏、陳唐山、葉菊蘭等民主奮鬥者成為好朋友。長期觀察國際情勢的韋傑理表示,說美國和歐盟都很關心台灣這次總統大選目前韋傑理在華府台灣人公共事務會,擔任資深顧問,來到台灣,他呼籲台灣民眾要出來投票,因為民主的事,就是台灣人民的事。民視新聞 翁鬱容 郭文海 台北報導


 





















由荷蘭人韋傑理(右)編寫英文「台灣公報」多年,和他的配偶陳美津,十一日(當地時間)應邀在洛杉磯台灣會館演說時強調,「台灣公報」可以協助國際社會認識、了解台灣。//中央社


荷蘭人韋傑理編寫「台灣公報」分送國際


【大紀元2月12日報導】(中央社記者褚盧生洛杉磯十一日專電)編寫英文「台灣公報」(Taiwan Communique)的荷蘭人韋傑理(Gerrit van der Wees)和他的妻子陳美津,今天應邀在洛杉磯台灣會館演說時指出,他們夫妻編寫「台灣公報」多年的唯一目標是協助國際社會認識台灣、支持台灣成為重要國際組織的一員。

韋傑理在長達兩小時的演說中,不斷強調「為台灣找出路」,是身為一名荷蘭人的他所甘心樂意的工作,他並利用攜來的投影資料說明多年努力的點點滴滴。


韋傑理於一九七一年從荷蘭抵達美國西雅圖華盛頓大學深造時,就開始在校園內參加「台灣學生社」。其間他所辦理的重要活動有安排彭明敏到該校演講、聯繫國際特赦組織(Amnesty International)關懷「美麗島事件」被捕人士。


他說,從一九八零年代初期,也就是他與從台灣來美的陳美津結為連理後,兩人便一起胼手胝足的編印「台灣公報」,並且從未間斷的寄給美國國會議員、國際主要的智庫及媒體。


 












由荷蘭人韋傑理和妻子陳美津編寫的英文「台灣公報」,自去年起委託「台灣人公共事務會」代理發行,向國際社會傳達更多的台灣訊息。//中央社


韋傑理透露,許多文字工作都是他利用擔任荷蘭駐美外交官的公餘之暇所努力完成的,一直到了去年,也就是他退休之後,夫妻倆決定進一步攜手加入「台灣人公共事務會」(Formosa Association for PublicAffairs),負責美國國會的連絡工作。


現年六十五歲的韋傑理說,當時夫妻倆並決定把「台灣公報」一併交給「台灣人公共事務會」代理發行,因為如此一來,可以印行更多的份數分送美國各界。


自始至終支持韋傑理的陳美津表示,夫妻兩人最大的願望就是國際社會能經由「台灣公報」增進對台灣的認識與了解,從而協助台灣成為國際重要組織的一員。



2/12/2006 3:19:41 PM


Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(18)

研究台灣農村43年 美博士米嘉德獲贈彰化榮譽縣民
中廣新聞網╱李河錫 2007-10-16      

 

美籍博士「米嘉德」,因對於台灣散型農村、集約耕作以及稻穀互助會等特有的「初級經濟」,具有濃厚興趣,獻身台灣農村地籍、經濟與民風研究長達四十三年,今天獲得彰化縣政府頒贈榮譽縣民。

 

來自美國加州的「米嘉德」博士,在戰亂的年代出生在中國大陸的廈門,講得一口流利的閩南語,因為對於台灣特有的散型農村型態、卻採取互助合作的集約耕作以及民間盛傳的「稻穀互助會」組織,具有高度濃厚的興趣,因此從民國五0年代開始,就以寫作博士論文為需求,針對彰化竹塘鄉的農村地籍、初級經濟、產業文化與民風,進行研究長達四十三年,因在當地結交不少好友,在美國教書退休後,近期特別來台訪友,在意外的獲得縣長卓伯源頒贈榮譽縣民時強調,台灣農民靠著彼此的互助與信賴,建構綿密而完整的農村經濟脈絡,是世界少見的型態,是他熱愛並願意長期研究的主因。

 

 縣長卓伯源則讚揚「米嘉德」博士與著作,都有如台灣農業發展的活歷史。不過米嘉德博士則對於不法違章工廠在農田中擴散林立感到憂心,特別叮嚀縣長要某求改善,才有利台灣農業永續經營。
 

Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(6)








洋人出招… 小朋友的大玩偶









































雲林縣國術委員會主委蘇金淼(中)推廣武術不遺餘力,還收了第3代洋徒弟。
記者王志弘/攝影


雲林縣武術種子教師研習營今天發表成果,大小學員昨天加緊練習,現場刀劍齊舞、拳風霍霍,其中有4位法國大男孩,遠渡重洋來向「祖師爺」雲林縣國術委員會主委蘇金淼習武,洋人出招有模有樣,還是小朋友的大玩偶。


雲林縣國術委員會主委蘇金淼20多年前在南非開班授課,收了第1代洋徒弟,台灣武術自此在海外落地生根,洋徒弟們還在法國、南非等地開武館收徒,每年都有徒子徒孫來台灣向「祖師爺」蘇金淼請益。


25歲的馬蘭、26歲的丹尼爾、20歲的約翰和卡菲爾,上周三遠從法國來台灣「朝聖」,蘇金淼說,馬蘭的父親是開門弟子,今年特地派兒子帶著3個徒孫,來檢驗所有國術套路,同時感受中國傳統文化。


4個洋徒弟不僅肯吃苦耐勞,連尊師重道的觀念都令人印象深刻,蘇金淼說,前天要他們改練北派拳法,結果4人竟認為「背叛」師承的南派,讓他有點哭笑不得,「祖師爺說的就是正統」,4人才願意拿起刀劍練習。


蘇金淼推廣中國武術不遺餘力,更樂見雲林縣推廣武術邁入第7年,是全國武術扎根最深的縣市。他說,連廈門大學教授都驚訝的說,「連我們共產黨都做不到」,之後他才知道對岸現在也仿效推廣。


所有武術種子教師、學生2日齊聚西螺鎮,從早到晚練習套路、兵器,準備在今天呈現最好的成果,其中還有不少老師自願來打拳健身,順便展開暑期減肥大作戰。



【2007/07/05 聯合報】@ http://udn.com/


Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(3) Trackback(0) Hits(26)












機車凸全台 外籍生沿途撿垃圾
中時電子報╱蔡崑亮/高雄報導 2007-06-28 04:35
 


























來自捷克的文藻外語學院交換學生何丹尼(Daniel Hradsky),每周末邀約同樣來自捷克的留學生騎摩托車全台旅行,感受到台灣的美,同時也會在旅行途中撿起一件件垃圾,為這個陌生但美麗的地方默默付出一分心力。


捷克哈德克卡爾威大學二年級學生的何丹尼,今年二月以文藻外語學院姊妹校交換學生身分,遠渡重洋來台學習。喜愛旅遊的他來台灣五個月,幾乎每周末都會邀約一群同樣來自捷克的在台留學生,騎摩托車四處旅行。


來台前他常聽人說台灣是美麗的寶島,來台後親身體驗,一路行遍台北、台南、高雄、墾丁、台東、花蓮太魯閣、日月潭,目前除嘉義、宜蘭,幾乎已全台走透透。


何丹尼表示台灣有好山好水,可惜垃圾太多,特別是海邊與山谷。他因喜歡浮潛在海邊常看到一堆漂浮垃圾,還有遊客隨手亂丟的瓶瓶罐罐,因此他忍不住就當起你丟我撿的環保人。


他不否認在捷克時並不是對環保有概念的人,隨手撿垃圾習慣是受到在捷克的女友影響。他說,當時他女友經常會假日帶他四處撿垃圾,那時他還覺得很無聊,來到台灣以後,沒想到自己也開始撿起垃圾。


旅行過波蘭、斯洛伐克、奧地利、德國、義大利及英國等歐洲國家的何丹尼說,台灣是他第一個旅行的亞洲國家,他舉捷克加入歐盟後,推出每半年一次「一日不開車」運動,教導人民思考,如何減少使用車輛移動,幾年下來城市開車數量愈來愈少,來說明歐洲國家環保經驗。


何丹尼說,台灣的大自然風景真的是很美,希望大家珍惜這塊土地的美好。


Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(6) Trackback(0) Hits(7)













澳洲女婿愛宜蘭 出版旅遊月刊
【聯合報】【記者廖雅欣/宜蘭報導】

 



















來自澳洲的台灣女婿Nicholas(右)和妻子謝露芬,出版宜蘭旅遊生活月刊送給遊客。(記者廖雅欣/攝影)


來自澳洲的台灣女婿Nicholas與妻子謝露芬,在宜蘭教英文,非常喜歡宜蘭的好山好水,喜歡旅遊的他們,自己出資出版了「宜蘭旅遊生活雙語月刊」,中英對照,免費送給來宜蘭旅遊的遊客,索取十分踴躍。

 


Nicholas和妻子謝露芬,是在澳洲黃金海岸求學時相識,進而相戀,兩人回到台灣定居,曾在花蓮住過,1年前搬到宜蘭,非常喜歡宜蘭。


 


兩夫妻喜歡旅遊,也愛寫作,常將自己的旅遊心得與學生、朋友分享,他們在「地球村」外語補習班教英文,常有學生詢問他們宜蘭何處好玩、何處好吃?兩夫妻想了想,決定自辦一本旅遊雜誌,送給來宜蘭的遊客。


 


宜蘭旅遊生活雙語月刊的創刊號,以「隱匿山中」為主題,介紹了聖母山莊的登山步道,還有風景如畫的明池森林遊樂區,另闢了宜蘭美食單元,介紹宜蘭有名的牛舌餅,還有可以眺望雙連埤美麗風光的「野夫炊煙」。並且附錄宜蘭縣、宜蘭市、礁溪鄉的旅遊地圖、住宿及餐飲資訊。


 


這本雜誌是免費贈閱,從發行人、主編、總編輯、攝影、廣告等,兩人全包了,憑著對宜蘭旅遊的喜愛與熱誠,Nicholas花了好幾晚,先以英文撰稿,再交謝露芬翻譯,整本雜誌都是中英對照。


 


因為沒有經費來源,創刊號只印了1000本,分送到誠品書店、礁溪飯店等處,沒料到反應相當好,「誠品書局擺了30本,才沒幾天,只剩3本」,謝露芬興奮的跟丈夫說,還有飯店一次就要索取100本,讓他們非常開心。


 


他們已開始構思下一期的主題,是「宜蘭的中秋」,打算介紹宜蘭有名的中秋月餅。不過,印刷費仍是最大難題,Nicholas和謝露芬打算下一期開始拉廣告,透過廣告費收入來支付印刷費。


 


「我們非常喜歡宜蘭,希望小孩也能在宜蘭成長」,兩夫妻說,除了廣告,也歡迎縣內有寫作高手投稿,電話為(03)9368211。


 


 


Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(4) Trackback(0) Hits(22)








遊學鳳中 妮卡中文呱呱叫






































美國遊學生藍妮卡(右三),中文琅琅上口,還會注音符號及中文電腦輸入,媽媽及妹妹(右四、五)昨天遠從美國來探望妮卡。
記者王紀青/攝影


美籍學生藍妮卡去年8月到鳳山高中遊學,從一句中文都不會說,到現在中文琅琅上口,還會注音符號與中文電腦輸入,鳳中對妮卡施予「魔鬼訓練」,過程雖辛苦,但學習態度一級棒的妮卡,卻收穫滿囊。


藍妮卡下月底要離開台灣,昨天妮卡的母親莫妮卡與妹妹茉莉,特地從美國來探望她,看到藍妮卡在這兒無論語言、生活都適應良好,且中文講得呱呱叫,做媽媽的高興地一一與教務主任陳義泰、導師林雅苓、國文老師楊美芬握手致謝。


媽媽莫妮卡說,「藍妮卡已經把台灣當做第二個家」,藍妮卡卻立刻向媽媽吐槽說,「不是第二個家,是第一個家」,聽得主任、老師、同學好窩心。藍妮卡表示,她發現東西文化真的大不同,以上課來說,美國是學生要到「老師的教室」上課,台灣卻是老師到「學生的教室」上課;教書方法也不同,台灣老師很努力備課,美國則是學生主動積極學習。


藍妮卡讀鳳中二年五班,老師們每天都出題考藍妮卡,教務主任陳義泰規定妮卡每天一定要用注音輸入法用中文寫「伊媚兒」報告學習心得,嚴格的要求下,藍妮卡不僅會認、會寫、會唸注音符號,還運用注音符號認識許多中文字,口語表達更是流利。


導師林雅苓說,藍妮卡也帶來了許多美國文化,讓同學大開眼界。藍妮卡表示,她去過墾丁、台北101、旗津等地,最愛墾丁,因為她的家鄉沒有蔚藍海岸,她愛死墾丁。



【2007/05/29 聯合報】


Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(16)

日作家推薦 來台搭高鐵到台南吃芒果冰


【中央社/東京二十七日專電】2007.05.28 04:09 am

撰寫許多台灣文史及旅遊書籍的日本自由作家片倉佳史今天在東京舉行他的新書「搭台灣新幹線去台南高雄」簽名會,他表示,台灣高鐵通車,全世界最興奮的好像是日本人。他呼籲日本人趕緊趁夏天到台灣搭高鐵,從台北到台南的玉井去吃一碗鮮美的芒果冰。 駐日經濟文化代表處的相關單位「台灣資料中心」今天邀請作家片倉佳史在東京高輪區民中心,以「不為人知的台灣南部的魅力」為題發表演講。現場兩百多名聽眾在片倉的精彩解說下,對台灣南北的風土人情有一番初步了解。他說,愈知道台灣就愈能體會台灣的魅力,但也會愈來愈覺得不懂得的地方實在太多了,若沒住上十年、二十年很難了解台灣。 片倉的演講一開始就說,日本人稱「台灣新幹線」,台灣人稱「高鐵」的新交通工具通車,全世界最興奮的好像是日本人,尤其是日本鐵道迷,很多日本人都是為了搭乘高鐵而去台灣觀光,對外國觀光客而言,以前要在當天來回台北高雄兩地很困難,但有了高鐵之後,就可以在上午十點從台北出發,去台南玉井吃一晚芒果冰,再回到台北。 片倉這樣的解釋頗具說服力,因為在日本上等的芒果相當昂貴,知名水果店「千疋屋」賣的日本宮崎縣芒果,一個要價兩萬一千日圓(約新台幣五千六百元)。 片倉還播放陳水扁總統元旦搭乘高鐵,站在車廂內演說的模樣,他說,那是為了凸顯車身平穩的特色。他還說,很高興陳水扁演說時幾度提及「新幹線」的用詞,指出今年台日斷交三十五週年,但新幹線是台日新的友好關係的開始。 片倉說,台灣只有日本的十分之一大,但擁有三千五百公尺高的高山卻有二十多座。他說,阿里山的日出、雲海都很有名,從阿里山可遠眺玉山。玉山比富士山還高,所以日本明治天皇將玉山命名為新高山,是當時東亞最高峰。昭和天皇將台灣的雪山命名為次高山。 片倉很巧妙地分析台灣南北的風土人情的差異。他說,台北人的招待會讓外賓覺得會喜歡上那位台北人,但高雄人的招待會讓人喜歡上整個高雄。他對於南部的果汁攤印象深刻,說果汁種類多達六十到一百種,但也可隨顧客指定調配,嚴格說來是無限多種。 片倉經常研究台灣的文史與風土,他認為台北市是日治時期及國民黨統治時所設計出來的城市,但台灣南部才是真正的台灣文化匯集地,有許多令人驚異之處。例如台灣的夜市具有商品的「市場調查」機能,台灣的超商密度排行世界第三,次於美國、日本。 他說,台灣的計程車司機很親切,常對日本乘客播放演歌。他建議,若想吃最道地的台灣料理,問司機準沒錯。 邊放映烏樹林台糖小火車的影片,片倉邊解說指出,一九四三年時,日本曾是全世界第三的糖產國,次於古巴、印度,而日本的糖就是來自台灣。這些歷史以前台灣人都未能學習,但自從李登輝當上總統之後,台灣人開始想瞭解自己的歷史。片倉說,許多他的讀者來信說,自己竟然不知道住家周邊的風景文物的歷史。 片倉的書籍由「圓(MADOKA)出版社」發行,今天也舉行簽名會,排隊購買者眾多。台灣資料中心也請與會者發表對這場演講的感想,有台灣留學生說,片倉比台灣人還要了解台灣,有日本人說,下次想請他講解台灣的東部、布袋戲、歌仔戲等文化。

【2007/05/28 中央社】

Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(7) Trackback(0) Hits(6)













外國人遊台灣》日作家旅行寫作 愛上屏東
【聯合報/記者翁禎霞/高樹報導】

 



















日籍作家山野修(左)寄宿在溫英娣(中)的家,由她擔任日文翻譯,兒子張永雄(右)負責導覽。(記者翁禎霞/攝影)


屏東縣政府為行銷屏東縣的好山好水,3月邀請9名日籍作家到屏東縣居住兩個月,進行旅行寫作,有四十餘年旅遊寫作經歷的山野修,住在高樹鄉溫英娣家,透過溫英娣的翻譯,山野修已愛上台灣,盛讚台灣是個「好山、好水、人情濃」的地方。

 


9名日籍作家到屏東旅行寫作,計畫到4月底結束,縣府為歡迎他們,也徵選了9個寄宿家庭,65歲的山野修,就安排住在溫英悌的家。溫英娣小時候受過日本教育,光復後很少有機會再說日語,這回擔任寄宿家庭,剛好給她重溫日語的機會。


 


76歲的溫英娣早已退休,自山野修住她家,她除兼任日語翻譯,也要打理山野修的生活,生活變得忙碌充實。她開設藥局的兒子張永雄,也成司機兼導遊,張永雄更希望他的兩個孩子能從山野修的敬業,學到真正的日本精神。


 


山野修是日本川崎市人,旅遊過六十多個國家,但還是第一次住在寄宿家庭,如此貼近異國文化,半個多月下來,他已到過霧台、三地門、茂林等地,對屏東縣原住民文化熱愛不已,也愛上台灣的「臭豆腐」。


 


山野修希望回國之後能把在台灣蒐集的資料整理出書,張永雄也希望他能把屏東縣的風情介紹到日本,吸引更多的日本人到台灣觀光。











日籍作家臨別落淚:我愛屏東






































日籍作家進駐屏東縣兩個月,昨天在歡送會上,日籍作家高木君子泣不成聲,離情依依。
記者翁禎霞/攝影


9位日籍作家在進駐屏東縣兩個月後,今天早上將離台,並在9月底前出版他們記錄屏東的文字與影像,作家中村信子以「絕景、古蹟、人情、美食在屏東」形容屏東,常把「真的嗎?」掛在嘴邊的高木君子臨別前則說:「我愛屏東,真的,真的!」


屏東縣為了推動日人「long-stay」計畫,兩個月前透過日本交流協會協助,安排9位日籍作家到屏東縣參加長達2個月的駐縣創作計畫,他們分別住進屏東、高樹、恆春等7個住宿家庭。


兩個月下來,他們體驗了原住民文化、客家風情、參與小琉球珊瑚礁及恆春半島的特有生態景觀,還搭乘台灣高鐵遠赴嘉義欣賞台灣燈會,其中作家山野修最愛客家及原住民文化,他還自喻為「喵桑」,因為他愛上了貓鼻頭,只要「喵」一聲,再比一下鼻子,他相信自己能問路成功。


屏東縣長曹啟鴻昨天特頒發駐縣證明給9位日籍作家,歡迎他們加入「屏東人」行列,更希望藉著日籍作家之筆,向國際宣揚屏東之美。


文化局特別邀請作家們以一句話描寫自己的心得,平野久美子說,下一次如果再來,一定要說「娘家,我回來了。」中村信子編寫一首歌,描寫屏東風情。高木君子平常把「真的嗎?」的口頭禪掛在嘴邊,為大家帶來歡樂,昨天卻在歡送會中泣不成聲,她說真的難忘在屏東的兩個月。



【2007/04/30 聯合報】@


Posted by hataiwan at 痞客邦 PIXNET Comments(9) Trackback(0) Hits(4)

1 2 3